! ! ! , -. /.

 

,. 7 7 8 9/ :09 9 ;9 5 x0. 10;扑 x -0. ;ᤘ x41 -; x0. 19;䞓 x -11; x. 982; x7 0. ;ၢ x51 -; x0. 19;ᡁ x -7. ;値 x7 0. ;ဲ x99 -; x0. 19;ᡁ x50. 1;إ x1 -1; x1. 98; x27 0; x. 106; x251 ; x-0. 1;鑹 x3 -7; x. 691; x36 0; x. 106; x251 ; x-0. 1;鑹 x3

 

prov. 2 OriGINAL: DATE: 21 juillet 2010/july 21, 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Premier.

 

! ! ! , -. /.

 

F PROV. ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 8 NOVEMBRE 2010 Comité de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Deuxième.

 

Prov. 2 OriGINAL: Inglйs fecha: 31 de enero de 2011 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Tercer.

 

Prov. 2 OriGINAL : anglais DATE : 31 JANVIER 2011 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore.

 

! , -. - - ,- / 0 - - 1 2 ! ! ! ! ! ! 1 2 3 , -. /0 0 1 2 0 0. 3 , / 4 3 3 5 / ! 6 ! 1 2 1 7 6 8 6 8 ! 9 6 8 : ! 4 1 2 5 ; 5 ! 9 ! ! ! 7 6 0 9 ! ! 08 ! : ! ! 08 ! ! 0 : ! ! 7 ! 6 ! ! : ! ; ! ! A B ! ! ! ! ! C ! ! ! 6 : ! ! D ! ! 8 A E 6 0 : 6 ! : F ! 0 :

 

! ! ! , ! ! - !. , ! ! / ! ! 0. 1 , ! ! 2 3 ! - !. , ! 4 ! 5 6 7 8 9 , ! 6 ! ! 7 ! 5 5 0 0. : : ; : ;. 9 , ! 5 ! 5 / ! , ! ! 5 0 0. : : 3 : ; : ;. 9 , ! - ! 5 ; / ! 6 5 0 0. : : ; : ;. 9 , ! / ! 5 ; ; 9 ! 0 7. , ! ! 5 ; !. A 0 9 B , ! ! 5 ;. !. , ! !. A C

 

! , -. / ! ! ! ! ! ! ! , - ! ! ! -. /. / 0 1 ! - 2 ! ! 3! 4 2 3 5 1 6 ! 5 0 5 2 ! ! 2 - 2 ! 6 ! ! ! ! -. / - 7 ! ! ! !8 0 ! - 0 -. 1 2 1 3 9 - ! : 7 0 ; 8 2 0 2 2 ! 8 - 2 ! ! 8 7 ! ! ! ; - ! ! 8. 9 : ! ! ! 8 ! ! 8 ! ! - ! 0 8 A 2 8 ! 2 ! ; 0 ! ! 2 - ! ! 2

 

wipo/grtkf/18/5 pROV. OriGINAL : Inglйs fecha: 10 DE ENERO de 2010 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore.

 

Prov. 2 OriGINAL: ENglish DATE: January 31, 2011 Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore Third Intersessional.

 

Prov. OriGINAL : anglais DATE : 10 janvier 2011 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore.

 

PROV. OriGINAL: INGLЙS fecha: 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Segundo.

 

OriGINAL : ANGLAIS DATE : 23 JUILLET 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Premier groupe.

 

! ! ! ! ! , -. /01234561. 7181 9 : ; ! ! ; -. /01234561. -21 1 , -. /01234561. 711 9 : ! -. /01234561. -21 1 , -. /01234561. 71 1 9 : ! ; ; ! 9 ! A -. /01234561. -21 1 , -. /01234561. 71 1 9 : B ! ! C -. /01234561. 711 -. /01234561. -21 1D , -. /01234561.

 

Prov. 2 OriGINAL: ENglish DATE: January 31, 2011 Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore Third Intersessional.

 

OriGINAL: INGLЙS fecha : 23 DE JULIO DE 2010 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Primer Grupo.

 

prov. 2 OriGINAL: DATE: 21 juillet 2010/july 21, 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Premier.

 

,. 4 7 78 49 4 58. 56 4 5873 3 4 5 7 78 4 ! , - -. / / 0 1 2. 3 1 3 / 4/, /, 5 , /, / 6 ! 6 7/ / 4 6 / 5/8 9 6 / :;0 9; ;9 ; 4 / !/ !4;, 16 3 / 9 6 /. 0 / 0 / , 6 /, 16 3 / ! 1 ,9/3 / / 06/ ,0 0 6/, 5 460 / 9 ! 6 5 7 4 40 6/,, ! 6 8/ 16 3 6 /, / 9 5 / , 7

 

prov. 2 OriGINAL: DATE: 21 juillet 2010/july 21, 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Premier.

 

prov. 2 OriGINAL: DATE: 21 juillet 2010/july 21, 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Premier.

 

OriGINAL: English DATE : July 23, 2010 Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore First Intersessional Working.

 

! ! , - -. - !/ 0 1 ! ! ! ! ! ! / 0 00 , ! -. / 0 - 0 1 0. 2 1 , 1 3 0. ! 2 ! 4! / 0 1 5 , 0 ! 2/ 3 4 3 0 0 6 ! ! 0 7 5 , ! ! 8 9 ! , ! : 9 ! 0 !. ! : ! 0 0. ! 5 : ! 0 ;! 0 0. ! 6 7 : 0 ! 0. ! : ! 0 ; !. ! : ! 0 ! , 0. ! : !. ! 0 !. ; , ; 0 4 ! ;! ! , , ;

 

Prov. OriGINAL : anglais DATE : 13 decembre 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore.

 

Prov. OriGINAL: ENglish DATE: december 13 2010 Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore Third Intersessional.

 

Prov. OriGINAL: Inglйs fecha: 13 de diciembre de 2010 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Tercer.

 

prov. 2 OriGINAL: DATE: 21 juillet 2010/july 21, 2010 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Premier.

 

OriGINAL: INGLЙS fecha: 10 DE ENERO DE 2011 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Tercer Grupo.

 

! ! ,-. /0 10 20. 0 0 3 ,,. 145 /0. 61788- 8 9 ! ! ! , -,. /0 1 2 3 43 / 3 5 6 7 5 4 5 822 -69 0 8 ! 9 : ! : 9 8 ; 2 ;. 4 -6 0 4 4 ! - 1 30 ! /8 -A7 3 B 0 4 4 3 3 69 8 ; 9 8 C 69 2 3 4 ! 4 5 2 2 1 3 - DEF 0 1 1 2 1 3 8 9 6 G 98 1 183 2 7 3 1 H 4 69 1 6 72

 

! ! , - -. -. ! ! ! / -. ! - 0112 / ! 44 55 6 / 44 55 7 , / 44 55 , , , , / ,.

 

OriGINAL: INGLЙS fecha: 10 DE ENERO DE 2011 Comitй sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genйticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Tercer Grupo.

 

! ! ! ! !! ,-. -/ / / 0 12 34 50 0. 6 , 1 - 47,/8 4- - 6 6 4, 4 1 1 - 66 2 / 66 4 6 8 / 4 !!,/42 ! 71-1 9/ !. / ! 8, 4! 4 ,-- 6! / :,6;6,4 2 4 ! 1-, 1 2, 1 4 1 6 241 4 ::/! 4 ! 6 4 ! ,/! 6 ! ,2/ - ! 4 - - ! 2 4 ! 6 - - ,- / 4, ! 74,/ 4 8 6 - 4! !! ,-!. 9/

 

committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore Eighth Session Geneva, June 6 to 10, 2005 Disclosure of Origin or Source.

 

! ! ! ! ! ! ! ! ! , ! ! - , -. / ! ! - ! 0 !- , ! 1 ! 21 3 3 !!. ! 3 - - ! ! ! 1 1 ! ! / ! 4 ! ! , - - ,! / 5 697 ! ! - -. 3 !- 3 3 , 3 -, , 3 ! - , ! 1 8 6 7 ! ! ! ! - / ! 9. / ! , ! -, , 3 - ! 1, !. / 9 ! ! / 9 / 6 7 1 ,! ;, ,- 4 !-. /5 - 1 4 ! ! ! , -

 

OriGINAL : anglais DATE : 16 Mars 2011 Comitй de la propriйtй intellectuelle relative aux ressources gйnйtiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Troisiиme groupe.

 

! ! ! ! ! , -. -/ , 0 ! 1 21 1 ! ! ,3 , - !4 -- !! !. !54 , 6 ,! 7 4 !. 5,. ,4 ! 4 8 3 4 9 , :;! -- !! , 5 ! !. , !4, 4! ! -49 4 4 4/. 6 4 , 4 !. 5- ! , ! ! , ! , 4 ,9 3 , 56 !49 3 6 4. , - /,54,7 2 ! 4,. 21 : A. 5 3 BCD BCD B E 8 D A F G ! ! B E 8 D.

 

! ! ! ,, ,! ! ,, , - -. ! / - 01 2 2 1 34 4 5. 3 6 02 4 7 2 ,, - 0 1 1 2 0 8 9 : 4 7 2 ,, ,1 , 4 , , , 1 ,1 ,1 /1 , 4 7 ,; 3 ,1 , ,1 0 ,1 ,/02 ,; 92: 0 , , ,, ,1 , 4 , , ,1 4 / 40,1 , 0 0 , ; 9 : ,, , 2/ 1 , 4 , ,1 /,1 0 ,1 ,1 0 ,1 - 0 ,1 4 - 0 ,; 9 : 2 ,

 

! ! ! ! 9, 7: ! ! ! ! !. 1 ! 1 ! 1 ! / 1 / / 1 ! ! / 3 ! ; : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. ! 3 ! 7 ! 1. 7 ! ! ! 7 ! ; : ! ! ! - 8 ! ! !. /. ! 7 3 ! / ! !. ! / / 1 3 / ! ! ! !. ! , ! ! 7 : ! / / ! 6/ /!7 8 ! / ! ! 9 ! -. / 6 !. 9 6/ /!7 8 ! / ! ! 9; 3 : ! -. / !.

 

! ! ! ,, - -. / 0 - - - -1 - 2 3 - !. 4 5 - - ! - !. 6 - - / 2 3 - 2 37 - 6 2 38 - 9 ! ! - , ! - , - 7 ! 7 , - ! - , - , 6 / 6! ! ! ! 17 - - / - ! - / , ! 0 - 5 ! , 5 - 5 6 - , ! 0 8 : ! 1 ! 0 - 5 5 6! - ! , ! 6 -1 , ! - , - 7 6! ! 6 - 5 ,- / 5 - 7 6 ! /